Mahabharata Udyoga Parva – दौहित्रीयं मम विभॊ काशिराजसुता शुभा

Shloka (श्लोक)

हॊत्रवाहन उवाच
दौहित्रीयं मम विभॊ काशिराजसुता शुभा
जयेष्ठा सवयंवरे तस्थौ भगिनीभ्यां सहानघ

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the auspicious nature of a daughter of King Kashi, highlighting her position among sisters during a significant ceremony.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker recounts his esteemed daughter, who is the daughter of King Kashi, noting her beauty and standing among her siblings during a self-choosing ceremony, emphasizing family pride and the importance of heritage.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता अपनी प्रतिष्ठित बेटी का जिक्र करता है, जो काशी के राजा की पुत्री है, उसकी सुंदरता और उसके भाई-बहनों के बीच स्थिति का उल्लेख करते हुए, पारिवारिक गर्व और परंपरा के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set in Udyoga Parva, where family lineage and noble qualities are crucial themes, especially in terms of marriage and alliances.

Meaning

The shloka underscores the honor and significance attached to noble birth, illustrating familial pride and the societal importance of a marriage alliance.

Application

This emphasizes the value of recognizing and respecting one’s roots, advocating for pride in one’s heritage and the importance of family bonds in shaping identity.