Shloka (श्लोक)
[सात्यकि]धनंजयस्य पदवीं धर्मराजस्य शासनात
गच्छामि सवस्ति ते बरह्मन न मे कालात्ययॊ भवेत
⚡ Quick Meaning
By the command of Dharma Raja, I go on the path of Arjuna, blessed with auspiciousness.
Translations
English Translation
This shloka portrays the speaker’s intention to follow the righteous path dictated by Dharmaraja, while seeking divine blessings for auspicious outcomes. It emphasizes adherence to moral duty while participating in the war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वक्ता की इच्छा को व्यक्त करता है कि वह धर्मराज द्वारा निर्धारित उचित मार्ग पर चले, जबकि शुभ परिणामों के लिए दिव्य आशीर्वाद मांगे। यह युद्ध में भाग लेते समय नैतिक कर्तव्य के पालन पर जोर देता है।
Commentary
Context
This verse comes during a significant moment of decision-making about the responsibilities and duty expected of warriors in the Mahabharata, showcasing the importance of righteousness.
Meaning
The speaker expresses his commitment to righteousness and the guidance he seeks from Dharma Raj. This emphasizes the essence of moral choices when engaged in conflict.
Application
This teaches us to continually seek righteousness in our actions. Standing true to our principles amidst chaos leads to favorable outcomes and aligns our path with higher virtues.
