Mahabharata Udyoga Parva – धनम आहुः परं धर्मं धने सर्वं परतिष्ठितम

Shloka (श्लोक)

धनम आहुः परं धर्मं धने सर्वं परतिष्ठितम
जीवन्ति धनिनॊ लॊके मृता ये तव अधना नराः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks on the value of wealth and its relationship with dharma (righteousness).

Translations

English Translation

This verse argues that wealth is considered the highest dharma; it establishes all purposes in life. The wealthy thrive in society, while those without wealth are metaphorically considered dead for failing to partake in life’s pleasures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धन को सर्वोच्च धर्म माना जाता है; यह जीवन में सभी उद्देश्यों की स्थापना करता है। धनवान लोग समाज में सफल होते हैं, जबकि धनहीन लोग जीवन की सुखों से वंचित रहकर मृत समान समझे जाते हैं।

Commentary

Context

This excerpt is found in Udyoga Parva, focusing on the significance of wealth in sustaining life and dharma in society.

Meaning

The shloka highlights the perceived necessity of wealth in fulfilling various roles and responsibilities throughout life, posing wealth as a key to meaningful existence.

Application

This verse encourages individuals to recognize the importance of wealth in achieving broader goals, promoting a balanced perspective on materialism and spirituality.