Mahabharata Udyoga Parva – धनुष्पाणिर अदीनात्मा खड्गं बिभ्रत परश्वधी

Shloka (श्लोक)

धनुष्पाणिर अदीनात्मा खड्गं बिभ्रत परश्वधी
विरजा राजशार्दूल सॊ ऽभययात सृञ्जयं नृपम

⚡ Quick Meaning

The warrior with a bow and firm resolve approaches King Shrinjaya.

Translations

English Translation

A warrior, holding a bow and displaying determination, approaches the King Shrinjaya as a lion does to a deer. The atmosphere is intense, illustrating the importance of the moment and the character of the participants involved.

हिंदी अनुवाद

एक धनुर्धर, जो दृढ़ निश्चय के साथ खड़े हैं, राज श्रिंजय की ओर बढ़ते हैं। वातावरण में तनाव है, जो इस क्षण और शामिल व्यक्तित्वों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka presents a pivotal moment in the Udyoga Parva, highlighting the character of a determined warrior. It sets the stage for significant interactions in the epic.

Meaning

The warrior symbolizes strength and resolve, prepared to face challenges. His demeanor reflects the intensity and gravity of the ongoing circumstances.

Application

This shloka encourages readers to embody strength and determination in their own lives, particularly when facing daunting challenges or adversaries.