Mahabharata Udyoga Parva – धनूंषि समिधस तत्र पवित्राणि शिताः शराः

Shloka (श्लोक)

धनूंषि समिधस तत्र पवित्राणि शिताः शराः
हविर आत्मवतश चात्मा तस्मिन भारत कर्मणि

⚡ Quick Meaning

In the sacred offerings, arrows are akin to one’s pure self in action.

Translations

English Translation

This shloka conveys the deep connection between one’s actions and the purity of offering. It emphasizes that sincere actions in the name of the divine are akin to sacred offerings and highlight the essence of selflessness in duty and service.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति के कार्यों और अर्पण की शुद्धता के बीच गहरे संबंध को व्यक्त करता है। यह इस बात को प्रमुखता देता है कि दिव्य के नाम पर किए गए सच्चे कार्य पवित्र अर्पण के समान होते हैं, जो कर्तव्य और सेवा में निस्वार्थता के सार को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse resonates within the themes of devotion and righteousness in the battlefield as warriors commit their actions not merely for victory but as a sacred service.

Meaning

It reflects on the importance of aligning one’s actions with purity and intention, reinforcing that selfless service is the true essence of life.

Application

This encourages practitioners to engage in their work with pure intention, treating their efforts as offerings to a greater cause and thereby elevating their purpose.