Mahabharata Udyoga Parva – धनैश्वर्याधिकाः सतब्धास तवद गुणैः परमावराः

Shloka (श्लोक)

धनैश्वर्याधिकाः सतब्धास तवद गुणैः परमावराः
अवजानन्ति नूनं तवां तेनासि हरिणः कृशः

⚡ Quick Meaning

Those excessively entangled in wealth often fail to recognize your qualities.

Translations

English Translation

Individuals who are overwhelmed by their wealth and possessions tend to overlook the virtues of others, indicating that material accumulation can blind one to the true essence of character and worth.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपनी धन और संपत्ति में उलझे रहते हैं, वे अक्सर दूसरों के गुणों को नजरअंदाज करते हैं, यह दिखाता है कि भौतिक संपत्ति व्यक्ति को चरित्र और मूल्य की सच्चाई को देखने से रोक सकती है।

Commentary

Context

This shloka conveys a caution against materialism and its impact on interpersonal relations.

Meaning

It reminds us that true value lies beyond material possessions and emphasizes the importance of character appreciation.

Application

This verse encourages us to look beyond wealth and recognize the inherent qualities of individuals, fostering meaningful connections.