Mahabharata Udyoga Parva – धयानेनात्मनि पश्यन्ति के चिद आत्मानम आत्मना

Shloka (श्लोक)

धयानेनात्मनि पश्यन्ति के चिद आत्मानम आत्मना
अन्ये सांख्येन यॊगेन कर्मयॊगेन चापरे

⚡ Quick Meaning

Some perceive the self through meditation, others through knowledge and action.

Translations

English Translation

Some individuals, through meditation, perceive their true selves within. Others achieve this understanding via the paths of Sankhya (knowledge) and Karma (action). Each of these paths leads to a different form of self-realization, illustrating the various spiritual practices that can lead to enlightenment.

हिंदी अनुवाद

कुछ व्यक्ति ध्यान साधना द्वारा अपने आत्मा को परखते हैं। अन्य लोग सांख्य और कर्म के मार्ग से इस ज्ञान को प्राप्त करते हैं। ये प्रत्येक पथ आत्म-साक्षात्कार के विभिन्न रूपों की ओर ले जाते हैं, जो आत्मा के उद्भव के लिए विभिन्न आध्यात्मिक अभ्यासों को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on the diversity of spiritual pursuit within human experience. It suggests that there are multiple ways to attain self-awareness.

Meaning

The essence of this shloka lies in acknowledging the varying pathways to spiritual knowledge, whether through meditation, philosophy, or action.

Application

In practice, this shloka encourages individuals to explore different methods of self-discovery and embrace their personal spiritual journey.