Mahabharata Udyoga Parva – धरुवं तथा तद भविता जानीमस तस्य निश्चयम

Shloka (श्लोक)

धरुवं तथा तद भविता जानीमस तस्य निश्चयम
तेन हर्षः परनष्टॊ मे सुपर्णवचनेन वै

⚡ Quick Meaning

This verse reveals the certain nature of events and the emotional impact of such knowledge.

Translations

English Translation

It states that the outcome of certain events is known, leading to joy or despair based on the expected results. The reference to the “swift bird” emphasizes the speed of these transitions in life.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि निश्चित घटनाओं का परिणाम ज्ञात है, जो अपेक्षित परिणामों के आधार पर खुशी या नीरसता लाता है। “तेज पक्षी” का संदर्भ जीवन में इन परिवर्तनों की गति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is a reflection on the certainty of outcomes in Udyoga Parva, highlighting the emotional responses accompanying such knowledge.

Meaning

It speaks to the understanding that knowing the outcomes can either alleviate or heighten emotional responses in people during significant changes.

Application

This verse encourages self-awareness regarding our responses to life’s changes, helping us navigate both joy and sorrow with dignity.