Mahabharata Udyoga Parva – धर्ममूला सतां कीर्तिर मनुष्याणां जनाधिप

Shloka (श्लोक)

धर्ममूला सतां कीर्तिर मनुष्याणां जनाधिप
धर्मं चैव ह कीर्तिं च पालयन परब्रवीम्य अहम

⚡ Quick Meaning

The reputation rooted in righteousness, I declare, is the essence of humanity and its leaders.

Translations

English Translation

This shloka presents the idea that a leader’s true worth is grounded in their adherence to dharma (righteousness) and the respect they command. It emphasizes the dual importance of moral conduct and reputation in the realm of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विचार प्रस्तुत करता है कि एक नेता की वास्तविक कीमत उसके धर्म के प्रति निष्ठा और सम्मान पर निर्भर करती है। यह नेतृत्व के क्षेत्र में नैतिक आचरण और प्रतिष्ठा के दोहरे महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

As discussions about leadership surface, this verse encapsulates the ideals of righteousness and reputation, essential qualities for effective governance.

Meaning

The meaning draws attention to the moral obligations of leaders and how their actions impact society and elevate their legacy.

Application

This encourages aspiring leaders to prioritize integrity and virtue as foundations for their leadership, influencing their communities positively.