Mahabharata Udyoga Parva – धर्मम एवानुवर्तस्व न धर्माद विद्यते परम

Shloka (श्लोक)

धर्मम एवानुवर्तस्व न धर्माद विद्यते परम
धर्मे सथिता हि राजानॊ जयन्ति पृथिवीम इमाम

⚡ Quick Meaning

Follow the path of dharma; the kings established in righteousness conquer this world.

Translations

English Translation

This shloka stresses the significance of adhering to dharma, stating that true victory is only achieved by those who are firmly rooted in righteousness. It positions dharma as the supreme principle, guiding rulers and ensuring their ultimate success in ruling the earth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म के पालन के महत्व को उजागर करता है, यह कहते हुए कि असली विजय केवल उन लोगों द्वारा प्राप्त होती है, जो नींव के रूप में righteousness पर आधारित हैं। यह धर्म को सर्वोच्च सिद्धांत के रूप में स्थापित करता है, जो शासकों को मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the philosophical insights shared by sages regarding the fundamental values that lead to prosperity and success, particularly in leadership.

Meaning

The essence of this shloka is that adherence to dharma not only brings victory but also cultivates an environment of peace and prosperity for society as a whole.

Application

In our lives, aligning actions with principles of righteousness ensures collective harmony, making dharma a pivotal aspect for leaders and citizens alike.