Mahabharata Udyoga Parva – धर्मराजॊ ऽपि मेधावी शरुत्वा वयासस्य तद वचः

Shloka (श्लोक)

धर्मराजॊ ऽपि मेधावी शरुत्वा वयासस्य तद वचः
वित्तॊपनयने तात चकार गमने मतिम

⚡ Quick Meaning

The wise Dharmaraja, upon hearing Vyasa’s words, considered how to conduct the giving of wealth.

Translations

English Translation

This shloka describes how the wise Dharmaraja, after receiving counsel from Vyasa, contemplated the method of wealth distribution, reflecting the practical steps that a prudent leader must take in fulfilling responsibilities towards his people and maintaining dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे बुद्धिमान धर्मराज व्यास के वचनों को सुनने के बाद धन वितरण की प्रक्रिया पर विचार करते हैं, जो एक विवेकी नेता द्वारा अपने लोगों के प्रति जिम्मेदारियों को पूरा करने के महत्वपूर्ण कदमों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the role of leadership in decision-making for the welfare of society within the larger narrative of the Mahabharata.

Meaning

It conveys the importance of thoughtful decision-making in leadership, ensuring prosperity while adhering to righteousness.

Application

This serves as a reminder for leaders to consider their options carefully before taking actions that affect their people, promoting welfare.