Mahabharata Udyoga Parva – धर्मशास्त्रेषु वर्णानां निश्चयॊ ऽयं परदृश्यते

Shloka (श्लोक)

[ग]धर्मशास्त्रेषु वर्णानां निश्चयॊ ऽयं परदृश्यते
एतत ते सर्वम आख्यातं किं भूयः शरॊतुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the clarifications from the scriptures regarding caste assignments.

Translations

English Translation

This passage states that the determination of caste is well defined within religious texts, and it encourages further inquiry from the inquirer on the subject, demonstrating the importance of knowledge and understanding in spiritual matters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्मग्रंथों में वर्ण व्यवस्था का निर्धारण स्पष्ट रूप से वर्णित है, और यह विषय पर अधिक जानने के लिए अनुसंधान करने के लिए प्रेरित करता है, जो आध्यात्मिक मामलों में ज्ञान और समझ के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka contributes to the understanding of caste hierarchies and their basis within ancient Indian religious texts.

Meaning

It reinforces the significance of studying religious scriptures to acquire knowledge about social structures and responsibilities.

Application

This encourages individuals to explore their traditions and roots, advocating for informed decisions in social interactions and responsibilities.