Mahabharata Udyoga Parva – धर्माद अपेता ये चान्ये मया नात्रानुकीर्तिताः

Shloka (श्लोक)

धर्माद अपेता ये चान्ये मया नात्रानुकीर्तिताः
ये चानुकीर्तिताः कषिप्रं तेषां गतिम अवाप्नुयाम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of acting in accordance with Dharma and the consequences of deviating from it.

Translations

English Translation

The verse presents the idea that those adhering to righteousness will quickly receive their rewards, while those not recognized for their virtuousness may miss out on fulfilling destinies, highlighting the contrast between virtuous and unvirtuous lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो धर्म का पालन करते हैं, उन्हें शीघ्रता से उनके पुरस्कार मिलते हैं, जबकि जिनका सद्गुण पहचान में नहीं आता, वे अपने भाग्य से वंचित रह सकते हैं, जो कि सद्गुणी और अशुद्ध जीवन के बीच के अंतर को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse connects with larger ethical discussions about morality and duty found in the epic’s discourse on righteousness.

Meaning

It stresses the need for virtuous living and the recognition that can follow.

Application

Applying this shloka encourages us to live righteously, knowing that true rewards follow virtuous actions, even if immediate recognition isn’t evident.