Mahabharata Udyoga Parva – धर्मार्थकामाः समम एव सेव्या; यस तव एकसेवी स नरॊ जघन्यः

Shloka (श्लोक)

धर्मार्थकामाः समम एव सेव्या; यस तव एकसेवी स नरॊ जघन्यः
दवयॊस तु दक्षं परवदन्ति मध्यं; स उत्तमॊ यॊ निरतिस तरिवर्गे

⚡ Quick Meaning

One must balance Dharma, Artha, and Kama without favoritism for optimal living.

Translations

English Translation

Dharma, Artha, and Kama should be served equally; a person who favors one alone is considered inferior. Those who adeptly balance them are regarded as superior in the tripartite pursuits of life.

हिंदी अनुवाद

धर्म, अर्थ और काम को समान रूप से सेवित किया जाना चाहिए; जो व्यक्ति केवल एक को पसंद करता है उसे अधम माना जाता है। जो इन्हें समुचित रूप से संतुलित करते हैं वे जीवन के त्रैतीयक उद्देश्यों में योग्य माने जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka stresses the importance of balancing the three pursuits for a well-rounded life.

Meaning

It conveys that prioritizing all three leads to higher moral standing and fulfillment.

Application

Integrating Dharma, Artha, and Kama harmoniously enriches personal and societal well-being.