Mahabharata Udyoga Parva – धर्मेण राज्यं विन्देत धर्मेण परिपालयेत

Shloka (श्लोक)

धर्मेण राज्यं विन्देत धर्मेण परिपालयेत
धर्ममूलां शरियं पराप्य न जहाति न हीयते

⚡ Quick Meaning

A kingdom acquired through Dharma should also be maintained through Dharma.

Translations

English Translation

A king who obtains his realm through righteous means must also manage it justly, as righteousness is the very foundation upon which governance stands, ensuring that it is never abandoned.

हिंदी अनुवाद

एक राजा जो धर्मसंगत तरीकों से अपना साम्राज्य प्राप्त करता है, उसे इसे न्याय से प्रबंधित करना चाहिए, क्योंकि धर्म ही शासन की नींव है, जिसे कभी abandon नहीं किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka reminds us of the necessity of moral foundations in rulership, a core concept discussed throughout the Udyoga Parva.

Meaning

The notion here is that ethical practices in governance should prevail consistently, promoting integrity and accountability among leaders.

Application

In modern governance, the need for transparency and ethical conduct is essential for sustainable leadership and public trust.