Mahabharata Udyoga Parva – धवजानां चर्मणां चैव वयजनानां च सर्वशः
Shloka (श्लोक)
धवजानां चर्मणां चैव वयजनानां च सर्वशः
छत्राणां हेमदण्डानां चामराणां च भारत
⚡ Quick Meaning
This shloka details various protective gear and banners that signify the presence of warriors.
Translations
English Translation
This verse highlights the various ornaments and protective measures such as armor, banners, and umbrellas that are symbolic of the warriors’ status and readiness for battle. It points to the elaborate preparations made to inspire fear and honor among opponents.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न शस्त्रों और बैनरों का विवरण देता है, जो योद्धाओं की उपस्थिति को दर्शाते हैं। यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि युद्ध के लिए सजाए गए ये विभिन्न सज्जाएँ दुश्मनों में भय और सम्मान उत्पन्न करने के लिए किस कदर महत्वपूर्ण हैं।
Commentary
Context
The vivid imagery of banners and armor sets the stage for grand battles in the Mahabharata; each element contributes to the ethos of warfare.
Meaning
This shloka emphasizes the psychological impact of showing strength and preparedness on the battlefield, which is as important as the weapons themselves.
Application
It encourages individuals to recognize the value of their image and presentation, using it to build confidence and respect in various aspects of life.
