Mahabharata Udyoga Parva – धारयाम आस तस्याथ युयुत्सुश छत्रम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

धारयाम आस तस्याथ युयुत्सुश छत्रम उत्तमम
चामरव्यजने शुभ्रे भीमसेनार्जुनाव उभौ
उष्णीषे पर्यगृह्णीतां माद्रीपुत्राव उभौ तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka details how Bhima and Arjuna prepared themselves for battle, showcasing their warrior spirit and readiness.

Translations

English Translation

At that moment, Bhima and Arjuna took up their royal umbrellas, adorned in fine silks, and decorated with auspicious signs. They displayed their valor and commitment, representing their willingness to face any challenge head-on with nobility.

हिंदी अनुवाद

उस समय भीम और अर्जुन ने अपनी राजसी छत्रियाँ उठाईं, सुन्दर सिल्क में सज्जित होकर, और शुभ प्रतीकों से अलंकृत। उन्होंने अपनी वीरता और प्रतिबद्धता दिखाई, जो किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तत्पर थे।

Commentary

Context

This passage symbolizes the peak of readiness before battle, capturing the essence of bravery and royal duty in the midst of impending war.

Meaning

The verse reflects the honor and responsibility taken up by great warriors, emphasizing the significance of preparation in facing daunting challenges.

Application

This shloka reminds us of the importance of preparation and courage in our endeavors, encouraging us to uphold dignity and valor in challenging times.