Mahabharata Udyoga Parva – धावमानान परांश चैव दृष्ट्वान्ये तत्र भारत
Shloka (श्लोक)
धावमानान परांश चैव दृष्ट्वान्ये तत्र भारत
गॊत्र नामानि खयातानि शशंसुर इतरेतरम
⚡ Quick Meaning
Upon witnessing the fleeing warriors, others in the vicinity began to recount their noble lineages.
Translations
English Translation
As the warriors ran away, others observed and started discussing their prestigious clans. This exchange highlighted the importance of heritage and lineage, especially during times of crisis.
हिंदी अनुवाद
जब योद्धा भागने लगे, अन्य लोगों ने देखा और अपने प्रतिष्ठित वंश की चर्चा शुरू की। यह बातचीत संकट के समय विरासत और वंश के महत्व को उजागर करती है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the tendency of individuals to cling to their identities and pride, even in the face of defeat, emphasizing the role of lineage in one’s honor.
Meaning
It showcases how identity and heritage play critical roles in shaping perceptions during moments of crisis, reaffirming the importance of understanding our roots.
Application
This reflection on lineage encourages us to honor our heritage and to understand how it influences our actions and responses, especially in challenging situations.
