Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्रात्मजं तस्मै भीमसेनाय धीमते

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रात्मजं तस्मै भीमसेनाय धीमते
शयानं सलिले सर्वे कथयामॊ धनुर भृते

⚡ Quick Meaning

All of us tell Bhimasena about Dhritarashtra’s son lying in the water.

Translations

English Translation

This verse portrays the determination of the Pandavas as they inform Bhima about the state of Duryodhana, the son of Dhritarashtra, who is lying in water. It signifies the urgency to address their opponent’s condition for strategic purposes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों के दृढ़ संकल्प को दर्शाता है जब वे भीम को दुर्योधन के पानी में पड़े होने की स्थिति के बारे में सूचित करते हैं। यह उनके प्रतिपक्षी की स्थिति को रणनीतिक उद्देश्यों के लिए संबोधित करने की तात्कालिकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verses follows the previous one, building tension as the Pandavas respond to their adversary’s unfortunate fate.

Meaning

The emphasis is on awareness of the surrounding environment and adversaries to navigate through life’s battles effectively.

Application

It reminds us of the need for vigilance and timely information sharing in our personal and professional lives.