Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्रॊ महाराज वनवासाय दीक्षितः

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रॊ महाराज वनवासाय दीक्षितः
गमिष्यति वनं राजन कार्तिकीम आगताम इमाम

⚡ Quick Meaning

King Dhritarashtra, consecrated for exile, prepared to enter the forest during the Kartika month.

Translations

English Translation

Having been ordained for his period of exile, King Dhritarashtra planned to enter the forest as the Kartika month approached, marking a significant departure from his royal duties.

हिंदी अनुवाद

निर्वासन के लिए अनुमोदित होकर, राजा धृतराष्ट्र ने कार्तिक महीने के आगमन पर वन में प्रवेश करने की योजना बनाई, जो उनकी राजसी जिम्मेदारियों से एक महत्वपूर्ण प्रस्थान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse signifies the personal trial of Dhritarashtra, reflecting on the consequences of his past actions.

Meaning

It highlights the themes of sacrifice and acceptance of fate, common throughout the epic’s narrative arcs.

Application

Accepting one’s fate and seeking redemption through self-reflection can lead to personal growth and renewal.