Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नं ततॊ यान्तं शारद्वत रथं परति

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नं ततॊ यान्तं शारद्वत रथं परति
परतिजग्राह वेगेन कृतवर्मा महारथः

⚡ Quick Meaning

In this moment, a great warrior, Kritavarma, seizes the opportunity to confront Dhritadyumna.

Translations

English Translation

As Dhritadyumna advanced in pursuit of Shikhandi’s chariot, Kritavarma, the renowned warrior, swiftly intercepted him with great speed, demonstrating strategic skill on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जब धृष्टद्युम्न शिखण्डी के रथ की ओर बढ़ रहा था, तब प्रसिद्ध योद्धा कृतवर्मा ने तेज गति से उसे रोक लिया, जो युद्धभूमि पर उसकी रणनीतिक सामर्थ्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This incident highlights the tactical maneuvers and challenges that arise in a pivotal battle scene.

Meaning

Kritavarma’s swift action speaks to the importance of seizing the right moment to act in competitive environments.

Application

This inspires us to be alert and take decisive actions to achieve our goals, recognizing the importance of timing in our endeavors.