Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नश च भीमश च सौभद्रॊ ऽरजुन एव च

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नश च भीमश च सौभद्रॊ ऽरजुन एव च
नकुलः सहदेवश च सात्यकिं जुगुपू रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the prominent warriors of the Pandavas as they encountered and disliked the tactics of Satyaki during battle.

Translations

English Translation

In this verse, the mention of Dhrishtadyumna, Bhima, Arjuna, Nakula, and Sahadeva reflects the unity and distinct roles within the Pandava army, pointing out their disapproval of Satyaki’s approach in the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में धृष्टद्युम्न, भीम, अर्जुन, नकुल और सहदेव का उल्लेख करते हुए, पांडव सेना की एकजुटता और उनके विशेष भूमिकाएं दर्शाई गई हैं, जहाँ वे सत्या की युद्ध की तकनीक को पसंद नहीं करते हैं।

Commentary

Context

This happens in the backdrop of escalating conflict during the Kurukshetra war, representing the different styles and strategies within the Pandava faction.

Meaning

It signifies that even within a cohesive unit, there can be disagreements regarding strategies, implying the complexity of war.

Application

This encourages open dialogue in teams, reinforcing that diverse opinions can lead to better outcomes when they are taken into consideration.