Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नस तव अभून नेता पाण्डवानां महास्त्र वित

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नस तव अभून नेता पाण्डवानां महास्त्र वित
गुप्तॊ भीमेन तेजस्वी मित्रेण वरुणॊ यथा

⚡ Quick Meaning

Dhritadyumna rose as the leader of the Pandavas, wielding great weapons under the protection of Bhima.

Translations

English Translation

Dhritadyumna, blessed with formidable weaponry, became the Pandavas’ leader, safeguarded by the valiant Bhima, akin to the great Varuna, ensuring their success in battle.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न, जो महान अस्त्रों से संपन्न थे, पांडवों के नेता बने, जो भीम के साहसी संरक्षण में थे, जैसे महान वरुण, जिसने युद्ध में उनकी सफलता सुनिश्चित की।

Commentary

Context

This underscores the significance of formidable leadership and strategic defenses, embodying protective alliances during warfare.

Meaning

The synergy of leadership coupled with strength enhances the chances of victory, emphasizing the roles played by each warrior.

Application

Strong leadership supported by worthy protectors can significantly impact outcomes in any endeavor, especially in challenging times.