Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्न निबोधेदं यत तवा वक्ष्यामि मारिष

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्न निबोधेदं यत तवा वक्ष्यामि मारिष
नातिक्रम्यं भवेत तच च वचनं मम भाषितम

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna requests attention to what he is about to communicate, assuring that his words should not be ignored.

Translations

English Translation

Dhrishtadyumna tells Arjuna not to overlook what he is about to say, emphasizing the critical nature of his impending instructions, highlighting the strategic importance of communication in battle.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न अर्जुन से कहते हैं कि उन्हें जो बताने जा रहे हैं, उसे नजरअंदाज न करें। यह युद्ध की रणनीतिक संप्रेषण के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is set within the context of the great Kurukshetra war, where every piece of advice could greatly influence the outcome.

Meaning

It signifies the value of attentive listening and heeding wise counsel, especially in critical situations.

Application

In today’s world, being open to others’ perspectives can lead us to make well-informed decisions, particularly in high-stakes scenarios.