Mahabharata Udyoga Parva – नकुलं रभसं युद्धे दारयन्तं वरूथिनीम

Shloka (श्लोक)

नकुलं रभसं युद्धे दारयन्तं वरूथिनीम
कर्णॊ वैकर्तनॊ राजन वारयाम आस वै तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Karna intervening to protect Nakula from being harmed while engaged in battle.

Translations

English Translation

The verse states that Karna, renowned for his valor, rushed to defend Nakula, who was being attacked in the throngs of battle, highlighting the code of honor among warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण, जो अपने पराक्रम के लिए प्रसिद्ध है, युद्ध के दौरान नकुल की रक्षा के लिए आया जो हमले का शिकार हो गया था, योद्धाओं के बीच सम्मान के कोड को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment is pivotal within the context of warrior ethics, where honor and valor define actions on the battlefield.

Meaning

The act of defending a fellow warrior showcases the camaraderie and respect inherent in the warrior code, emphasizing ethical conduct.

Application

This encourages mutual support among peers, especially in competitive scenarios, fostering unity amidst conflict.