Mahabharata Udyoga Parva – नकुलस तु ततः करुद्धस तव पुत्रं तरिसप्तभिः

Shloka (श्लोक)

नकुलस तु ततः करुद्धस तव पुत्रं तरिसप्तभिः
जघान समरे राजन सहदेवश च पञ्चभिः

⚡ Quick Meaning

Nakula, enraged, struck your son with a flurry of arrows.

Translations

English Translation

In retaliation, Nakula, fueled by anger, shot a barrage of thirty-seven arrows at your son, intensifying the fierce conflict between the warriors on the battlefield, showcasing bravery and skill in their duel.

हिंदी अनुवाद

प्रतिशोध में, नकुल ने क्रोध में आकर आपके पुत्र पर तिरछे बाणों की बौछार की, जिससे युद्ध के मैदान में योद्धाओं के बीच संघर्ष और भी तेज हो गया।

Commentary

Context

This shloka highlights the ferocity of sibling rivalries during the Kurukshetra war, detailing the chaotic nature of the battle.

Meaning

Nakula’s emotional drive reflects the deeply personal stakes involved in the battle, adding intensity to the ongoing combat.

Application

Conflict arises from personal grievances, thereby teaching the significance of handling emotions in competitive circumstances gracefully.