Mahabharata Udyoga Parva – नकुलेन शरा मुक्ताः कङ्कबर्णिण वाससः

Shloka (श्लोक)

नकुलेन शरा मुक्ताः कङ्कबर्णिण वाससः
ते तु कर्णम अवच्छाद्य वयतिष्ठन्त यथा पुरे

⚡ Quick Meaning

Arrows released by Nakula rained down like dark clouds, covering Karna as he stood firm.

Translations

English Translation

Nakula unleashed a barrage of arrows that fell upon Karna like dark clouds, yet Karna remained unyielding in his stance, illustrating both his bravery and resilience amidst the onslaught.

हिंदी अनुवाद

नकुल ने कर्ण पर ऐसे तीरों की बारिश की जैसे काले बादल, फिर भी कर्ण अपने स्थान पर अडिग रहे, जिससे उनके साहस और सहनशीलता का प्रतीक मिलता है।

Commentary

Context

Here, the escalating conflict involves Nakula’s brave attempt to take down Karna, symbolizing the ongoing contest between formidable warriors of both factions.

Meaning

This shloka depicts perseverance in the face of adversity, as Karna stands resilient against overwhelming odds.

Application

It teaches the value of steadfastness; in times of adversity, we must remain firm in our beliefs and actions despite facing overwhelming challenges.