Mahabharata Udyoga Parva – नकुलॊ ऽपि भृशं विद्धस तव पुत्रेण धन्विना

Shloka (श्लोक)

नकुलॊ ऽपि भृशं विद्धस तव पुत्रेण धन्विना
विकर्णं सप्त सप्तत्या निर्बिभेद शिलीमुखैः

⚡ Quick Meaning

Nakula, enraged, severely wounded Vikarna with his arrows.

Translations

English Translation

This shloka conveys Nakula’s retaliation against Vikarna with fierce dedication. The imagery of Nakula striking back with sharp arrows reflects the deep emotions and tumult of the battlefield, showcasing not only vengeance but the martial prowess expected from one of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नाकुल की विकर्ण के प्रति प्रतिशोध दिखाता है। नाकुल की तीव्रता और तीखे तीरों द्वारा उत्तेजना भरी प्रतिक्रिया न केवल प्रतिशोध बल्कि पांडवों से अपेक्षित युद्ध कौशल को भी दर्शाने का कार्य करती है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the cyclical nature of vengeance in battle, where each action reverberates through the warriors’ hearts, highlighting the ongoing conflict in Kurukshetra.

Meaning

The shloka highlights the natural inclination for retribution in conflicts, as emotions fuel the actions taken on the battlefield—signifying the human condition.

Application

In our daily lives, this teaches us about the importance of channeling anger positively and fighting for what we believe in, showcasing the essence of resilience and strength amid adversities.