Mahabharata Udyoga Parva – नगराणीव गुप्तानि दुरादेयानि शत्रुभिः

Shloka (श्लोक)

नगराणीव गुप्तानि दुरादेयानि शत्रुभिः
आसन रथसहस्राणि हेममालीनि सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of hidden strongholds and the fortified chariots ready to face great adversaries.

Translations

English Translation

The verse indicates that there are numerous hidden forts and multiple golden-hued chariots prepared to confront challenging foes, illustrating both wealth and readiness against impending threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई छिपे हुए किलों और अनेक सुनहरे रथों का उल्लेख करता है, जो कठिन दुश्मनों का सामना करने के लिए तैयार हैं, जो संपत्ति और संभावित खतरों के खिलाफ तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Positioned within the Udyoga Parva, this shloka demonstrates strategically valuable locations and preparedness to handle various challenges against rivals.

Meaning

This highlights the importance of having resources and security measures in place, signifying proactive preparation in facing adversities.’

Application

In a modern context, this can be applied to organizational strategies where careful planning and construction of defenses can lead to triumph over competition and obstacles.