Mahabharata Udyoga Parva – नगराद अपि याः काश चिद गमिष्यन्ति जनार्दनम

Shloka (श्लोक)

नगराद अपि याः काश चिद गमिष्यन्ति जनार्दनम
दरष्टुं कन्याश च कल्याण्यस ताश च यास्यन्त्य अनावृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the sacredness of women going to see Lord Janardana (Krishna).

Translations

English Translation

Women from the city will surely venture out to witness Janardana (Krishna) without barriers, highlighting the honor and respect given to divine figures and the enthusiasm of the community in his presence.

हिंदी अनुवाद

शहर की महिलाएं बिना किसी रोक-टोक के जनार्दन (कृष्ण) को देखने के लिए निकलेगी, जो दिव्य व्यक्तित्वों के प्रति सम्मान और उनकी उपस्थिति में समुदाय के उत्साह को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is taken from the Udyoga Parva, marking the moments leading up to the war, and highlighting spiritual significance.

Meaning

It illustrates the connection between the divine and the honored role of women in society who seek divinity.

Application

Individuals are encouraged to respect the pursuit of divinity and acknowledge the crucial roles of women in spiritual journeys.