Mahabharata Udyoga Parva – नदन्तॊ विविधान नादांस तूर्यस्वनविमिश्रितान

Shloka (श्लोक)

नदन्तॊ विविधान नादांस तूर्यस्वनविमिश्रितान
सिंहनादांश च कुर्वाणा विमिश्राञ शङ्खनिस्वनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the diverse sounds and echoes created during the turbulent moments of battle.

Translations

English Translation

The verse depicts the cacophony of various musical sounds, including trumpets, lion roars, and conch shells, which fill the battlefield, enhancing the atmosphere of tension and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के समय में विभिन्न संगीत ध्वनियों का वर्णन करता है, जिनमें तुरही, सिंह के गर्जन, और शंख की आवाज़ें शामिल हैं, जो युद्धभूमि को भव्यता और तनाव से भर देती हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in a critical moment of the battle, showcasing the auditory chaos that accompanies great conflicts.

Meaning

The sounds represent not only the physical reality of war but also the emotional intensity experienced by the warriors.

Application

This reminds us of the impact of our environment on emotional states, urging us to create supportive atmospheres in our lives.