Mahabharata Udyoga Parva – ननु तवं पुण्डरीकाक्ष सत्यवाग भुवि विश्रुतः
Shloka (श्लोक)
ननु तवं पुण्डरीकाक्ष सत्यवाग भुवि विश्रुतः
यद दौहित्र वधं मे ऽदय न खयापयसि शत्रुहन
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the deep hope and reliance Vasudeva has on Krishna during these dire moments.
Translations
English Translation
Vasudeva addressed Krishna, known for his truthfulness and valiance, urging him not to forget the tragic loss of his grandson amidst the ongoing turmoil of battle.
हिंदी अनुवाद
वासुदेव ने कृष्ण से, जो सत्य के लिए प्रसिद्ध हैं और साहसी हैं, आग्रह किया कि वह युद्ध के जारी उत्थान में अपने पोते के दुखद नुकसान को न भूलें।
Commentary
Context
This powerful plea articulates the connection between trust and hope during crises, reflecting a deep-seated faith.
Meaning
It illustrates the importance of remembering loved ones and honoring their memory amidst the chaos of life.
Application
In our challenges, hold onto the memories of those dear to us as a source of guidance and strength through adversity.
