Mahabharata Udyoga Parva – नभश चॊर्ध्वं शिरस तस्य कषितिः पादौ दिशॊ भुजौ

Shloka (श्लोक)

नभश चॊर्ध्वं शिरस तस्य कषितिः पादौ दिशॊ भुजौ
दुर्विज्ञेयॊ हय अनन्तत्वात सिद्धैर अपि न संशयः

⚡ Quick Meaning

The sky is his head, the earth his feet, the directions his arms; his boundless nature is beyond comprehension.

Translations

English Translation

This shloka asserts that the sky forms the head of this cosmic being, the earth its feet, and the cardinal directions are its arms; the infinite characteristics of this entity are difficult to comprehend, even for the enlightened.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि आकाश इस ब्रह्मांडीय प्राणी का सिर है, पृथ्वी उसके पाँव हैं, और दिशाएँ उसके भुजाएँ हैं; इसकी अनंत विशेषताएँ समझने में कठिन हैं, यहाँ तक कि सिद्धों के लिए भी।

Commentary

Context

This verse underscores the infinite nature of the universe, portraying it as a living entity encompassing all elements.

Meaning

It highlights the vastness and complexity of existence, provoking contemplation on the nature of the divine.

Application

This shloka encourages humility and awe in the face of the universe, inspiring seekers to explore the divine within and beyond.