Mahabharata Udyoga Parva – नयायागतस्य दरव्यस्य बॊद्धव्यौ दवाव अतिक्रमौ

Shloka (श्लोक)

नयायागतस्य दरव्यस्य बॊद्धव्यौ दवाव अतिक्रमौ
अपात्रे परतिपत्तिश च पात्रे चाप्रतिपादनम

⚡ Quick Meaning

There are two transgressions regarding the acquisition of wealth; one involves benefiting the unworthy, and the other concerns the denial of resources to the worthy.

Translations

English Translation

This shloka addresses the moral and ethical considerations surrounding wealth. It points out two major missteps: the failure to give wealth to the deserving and the mistake of granting it to the undeserving, emphasizing the importance of discernment in wealth distribution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन के चारों ओर नैतिक और नैतिक विचारों को संबोधित करता है। यह दो प्रमुख गलतियों की ओर इशारा करता है: योग्य को धन नहीं देना और अयोग्य को देना, जहां धन के वितरण में विवेक का महत्व है।

Commentary

Context

This verse is also a part of the discussions on duty and conduct in the Udyoga Parva, focusing on how wealth should be handled wisely.

Meaning

We learn that ethical dilemmas regarding wealth management require careful consideration of who deserves support and resources, highlighting justice and merit.

Application

This shloka challenges us to reflect on our choices regarding assistance and resources, encouraging fairness and responsibility in our actions.