Mahabharata Udyoga Parva – नयूनतां धार्तराष्ट्राणां निन्दां चैव पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

नयूनतां धार्तराष्ट्राणां निन्दां चैव पुनः पुनः
भेदयित्वा नृपान सर्वान वाग्भिर मन्त्रेण चासकृत

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the criticism directed at the Kauravas and highlights the verbal strategies employed against them.

Translations

English Translation

The verse highlights the incessant belittlement of the Kauravas, showcasing how leaders manipulate speech to undermine enemies and assert dominance among allies during tense moments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों के प्रति निरंतर निंदा और उनके खिलाफ शक्तिशाली शब्दों के उपयोग को दर्शाता है, जो युद्ध के समय में संघर्षों को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

Set against the backdrop of strategic discussions, this verse exemplifies how rhetoric plays a crucial role in the battlefield of words prior to physical conflict.

Meaning

It illustrates the power of language as a weapon, often wielded by leaders to maintain control and manipulate perceptions.

Application

In modern discourse, this shloka serves as a reminder of the profound impact words can have in shaping opinions and influencing outcomes.