Mahabharata Udyoga Parva – नवद्वारम इदं वेश्म तरिस्थूणं पञ्च साक्षिकम

Shloka (श्लोक)

नवद्वारम इदं वेश्म तरिस्थूणं पञ्च साक्षिकम
कषेत्रज्ञाधिष्ठितं विद्वान यॊ वेद स परः कविः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the house that is sustained by five witnesses and understood by the knowledgeable.

Translations

English Translation

This verse illustrates a house with nine doors and three pillars, representing the various aspects of knowledge and wisdom that govern human existence. It highlights that the true learned person understands the nature of this abode.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे घर को दर्शाता है जिसके नौ दरवाजे और तीन खंभे हैं, जो मानव अस्तित्व के विभिन्न पहलुओं का प्रतिनिधित्व करते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि सच्चा ज्ञानी व्यक्ति इस आवास की प्रकृति को समझता है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this shloka serves as a metaphor representing the complexities of life and the recognition of learned wisdom.

Meaning

The essence lies in understanding the interconnectedness of various elements in life, hinting at philosophical insights on existence.

Application

This encourages individuals to seek deeper knowledge about their surroundings and the inherent truths of life.