Mahabharata Udyoga Parva – नाकारॊ गूहितं शक्यॊ बृहस्पतिसमैर अपि

Shloka (श्लोक)

नाकारॊ गूहितं शक्यॊ बृहस्पतिसमैर अपि
तस्मात तव सुतॊ राजन परहृष्टॊ वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka deals with capabilities and potential within a context of strategy.

Translations

English Translation

This shloka stresses that hidden agendas can’t be concealed even from the greatest strategists. It indicates an important realization about sincerity and transparency; an emphasis on how genuine intentions must underpin governance and relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि गुप्त योजनाओं को सबसे बड़े रणनीतिकारों से भी छिपाया नहीं जा सकता है। यह ईमानदारी और पारदर्शिता की एक महत्वपूर्ण सच्चाई की ओर इंगित करता है; यह संकेत करता है कि सच्चे इरादों को शासन और संबंधों में शामिल होना चाहिए।

Commentary

Context

The context of this shloka highlights the critical analysis of hidden motives and their repercussions, showcasing the importance of honesty in leadership.

Meaning

This conveys the notion that true power lies in being transparent and authentic in one’s dealings, which creates a foundation for trust and respect.

Application

This shloka serves as a reminder in today’s context that leaders must operate with openness and integrity to foster trust and ensure successful collaborations.