Mahabharata Udyoga Parva – नागं रथवरांश चान्ये परिवार्य महारथाः

Shloka (श्लोक)

नागं रथवरांश चान्ये परिवार्य महारथाः
सॊत्तरायुधिनं जघ्नुर दरवमाणा महारवम

⚡ Quick Meaning

The warriors surrounded the elephants and chariots, targeting their foes with powerful weapons.

Translations

English Translation

The great warriors encircled the elephants and the chariots, attacking the enemy who wielded heavy weaponry with precision and force, showcasing their calculative tactics on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

महा योद्धाओं ने हाथियों और रथों को घेर लिया, और जो शत्रु भारी हथियारों का प्रयोग कर रहे थे उन पर सटीकता और ताकत के साथ हमला किया, युद्ध भूमि पर उनकी चतुराई को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka encapsulates intense moments where strategy and matchup of power between forces are highlighted during the Mahabharata wars.

Meaning

The significance lies in the coordinated efforts of warriors to neutralize potent adversaries, akin to modern team strategies.

Application

This emphasizes that unity and strategic thinking are vital to overcoming collective challenges in both war and life.