Mahabharata Udyoga Parva – नागलॊके यदि बरह्मन न शक्ये कुण्डले मया

Shloka (श्लोक)

[उ]नागलॊके यदि बरह्मन न शक्ये कुण्डले मया
पराप्तुं पराणान विमॊक्ष्यामि पश्यतस ते दविजॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a divine statement about the inability to access the Nagalok.

Translations

English Translation

The speaker declares that if it is not possible to enter Nagalok, then they can renounce their life, empowering themselves with the sentiment of achieving the unattainable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य घोषणा प्रस्तुत करता है कि यदि नागलोक में पहुँच न पाना संभव नहीं है, तो वे अपने प्राणों का त्याग करने को तैयार हैं, जिससे वे असंभव को पाने के विचार से शक्ति प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the depth of commitment of the characters and their determination to transcend limitations in their quest for enlightenment.

Meaning

The profound message highlights the lengths one may go when faced with insurmountable challenges.

Application

It teaches us to confront our limitations and persist in the pursuit of seemingly impossible goals.