Mahabharata Udyoga Parva – नागॊ नागम अभिद्रुत्य रथी च रथिनं रणे

Shloka (श्लोक)

नागॊ नागम अभिद्रुत्य रथी च रथिनं रणे
शक्तॊ तॊमरनाराचैर निजघ्नुस तत्र तत्र ह

⚡ Quick Meaning

In fierce combat, the warriors attacked elephants and charioteers with powerful darts.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the brutality of the battle where warriors, targeting elephants and charioteers alike, expertly used powerful darts that surprised their opponents in strategic maneuvers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की क्रूरता को दर्शाता है जहाँ योद्धा हाथियों और रथियों को नष्ट करने के लिए शक्तिशाली तीर चलाते हैं, जो उनके प्रतिकूलों को रणनीतिक चालों में चकित कर देते हैं।

Commentary

Context

This highlights the intense strategies during major battles described in the Mahabharata, focusing on the diverse weapons used.

Meaning

The text portrays the coexistence of strategy, bravery, and weaponry during combat.

Application

In everyday life, this emphasizes the need for precise planning and implementation when facing challenges to achieve desired outcomes.