Mahabharata Udyoga Parva – नाज्ञातिर अनुगृह्णाति नाज्ञातिर दिग्धम अस्यति

Shloka (श्लोक)

नाज्ञातिर अनुगृह्णाति नाज्ञातिर दिग्धम अस्यति
उभयं जञातिलॊकेषु दृश्यते साध्व असाधु च

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts that ignorance neither supports nor hinders, yet it is manifested visibly in both good and bad relationships.

Translations

English Translation

The essence of this verse articulates that ignorance does not aid or obstruct one’s circumstances, yet the effects of ignorance are evident in various forms—both positive and negative—in relationships and interactions within society.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह है कि अज्ञानता न तो किसी की सहायता करती है और न ही बाधा डालती है, फिर भी सामाजिक जीवन में इसके प्रभाव अच्छे और बुरे रूपों में स्पष्ट होते हैं।

Commentary

Context

Situated in discussions on the effects of ignorance in ethical and social realms, this verse sheds light on how ignorance shapes relationships within family and society.

Meaning

It reveals that ignorance can coexist with both virtuous and non-virtuous behaviors, highlighting that awareness is crucial for healthy relations.

Application

This teaching inspires individuals to seek knowledge and understanding to foster better relationships and mitigate the confusion caused by ignorance in everyday life.