Mahabharata Udyoga Parva – नातिक्रमिष्यते कृष्णॊ वचनं कौरवस्य ह

Shloka (श्लोक)

नातिक्रमिष्यते कृष्णॊ वचनं कौरवस्य ह
धृतराष्ट्रस्य मन्ये ऽहं नापि कृष्णस्य पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the unwavering nature of Krishna’s word and his position in the conflict.

Translations

English Translation

The shloka posits that Krishna will not oppose the words of the Kaurava, and it’s acknowledged that both he and the Pandavas respect Krishna’s directives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कृष्ण कौरवों के वचनों का उल्लंघन नहीं करेंगे, और यह मान्यता है कि वे और पांडव दोनों कृष्ण के निर्देशों का सम्मान करते हैं।

Commentary

Context

This highlights Krishna’s role as a mediator and the respect he garners from both sides in the conflict.

Meaning

It illustrates the importance of respecting the guiding word, illustrating the delicate balance in the contexts of rivalry.

Application

This shloka can be applied to emphasize respect for wise counsel, regardless of one’s position in a dispute.