Mahabharata Udyoga Parva – नातिप्रज्ञॊ ऽसि विप्रर्षे यॊ ऽऽतमानं तयक्तुम इच्छसि

Shloka (श्लोक)

नातिप्रज्ञॊ ऽसि विप्रर्षे यॊ ऽऽतमानं तयक्तुम इच्छसि
न चापि कृत्रिमः कालः कालॊ हि परमेश्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against hasty decisions, highlighting the significance of timing in actions.

Translations

English Translation

The speaker advises that one should not be overly impulsive or hasty in abandoning their path, as time itself is governed by a divine principle. Patience is essential for understanding the right moment to act.

हिंदी अनुवाद

वक्ता सलाह देते हैं कि किसी को अपनी राह छोड़ने में अत्यधिक जल्दी नहीं करनी चाहिए, क्योंकि समय स्वयं एक दिव्य सिद्धांत द्वारा शासित होता है। सही समय पर कार्य करना समझने के लिए धैर्य महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse speaks to the philosophical implications of timing and decision-making in life’s journey.

Meaning

The shloka emphasizes the balance between urgency and patience, reminding us that every action must align with a deeper understanding of circumstances.

Application

In facing important decisions, one should reflect on timing and be mindful that taking hasty actions can lead to regret, thus advocating for patience in all endeavors.