Mahabharata Udyoga Parva – नानादिग्भ्यश च संप्राप्तान वरातान अश्वशकान परति

Shloka (श्लोक)

नानादिग्भ्यश च संप्राप्तान वरातान अश्वशकान परति
जितवान पुण्डरीकाक्षॊ यवनांश च सहानुगान

⚡ Quick Meaning

Krishna, known as Pudharikaksh, skillfully conquered various alliances of swift horsemen and warriors from different regions.

Translations

English Translation

This shloka encapsulates Krishna’s triumph over multiple horse-riding warriors and alliances from various territories. It emphasizes his ability to overcome opponents through wisdom and skill rather than just strength. This moment reaffirms his heroism and highlights the strategic mindset necessary for successful leadership in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की विजय के बारे में है, जो विभिन्न क्षेत्रों के तेज घुड़सवारों और योद्धाओं पर आधारित है। यह उनके ज्ञान और कौशल से अपने विरोधियों को पराजित करने की क्षमता को दर्शाता है। यह क्षण उनकी नायकता को पुख्ता करता है और युद्ध में सफल नेतृत्व के लिए आवश्यक रणनीतिक सोच को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse denotes the incredible impact of Krishna’s strategic mindset and combat prowess in the Mahabharata war dynamics.

Meaning

The shloka serves to remind us that intelligence combined with action is often more effective than relying solely on brute force.

Application

It teaches us the importance of thoughtful strategies in achieving our goals, indicating that wisdom is indispensable in contesting life’s challenges.