Mahabharata Udyoga Parva – नानादेशसमुत्थानां गीतानां यॊ ऽभवत सवनः

Shloka (श्लोक)

नानादेशसमुत्थानां गीतानां यॊ ऽभवत सवनः
वादित्रनादितानां च सॊ ऽदय न शरूयते महान

⚡ Quick Meaning

This shloka notes the dissonance of music that is usually joyous but is now absent in the current atmosphere.

Translations

English Translation

The joyful sounds of various regional melodies that usually bring cheer are no longer heard, showing a stark contrast to the festive spirit that typically fills the air with music.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न क्षेत्रों की गीतों की आनंददायक ध्वनियाँ अब सुनाई नहीं देतीं, जो आमतौर पर वातावरण को संगीत से भर देती हैं, अब मौन में अंतर देखाती हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights a critical moment in the narrative, where the pervasive silence stands in stark contrast with the expected joy of musical celebrations during the conflict.

Meaning

Here, the absence of music symbolizes a loss of cultural identity and the joy that typically accompanies significant events.

Application

This shloka urges us to appreciate the joy of music and art in our lives, especially during moments of conflict and division.