Mahabharata Udyoga Parva – नानानन्त शिरांस्य उर्व्यां पतितानि नरर्षभाः

Shloka (श्लोक)

नानानन्त शिरांस्य उर्व्यां पतितानि नरर्षभाः
अमृष्यमाणाः कौन्तेयं संग्रामे जय गृद्धिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the multitude of fallen heads on the battlefield and the unyielding fighters seeking victory.

Translations

English Translation

The battlefield was strewn with countless heads of fallen warriors, who, undeterred by their fate, hailed Arjuna as the harbinger of victory in this epic conflict, embodying the spirit of determination.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि अनेक गिरे हुए योद्धाओं के सिरों से भरी पड़ी थी, जो अपनी नियति से निराश नहीं होकर अर्जुन को जय के लिए पुकारते थे। यह दृढ़ संकल्प की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This reflects the ultimate sacrifices made by warriors in the pursuit of victory in the great Kurukshetra war.

Meaning

The imagery conveys the harsh realities of warfare while also highlighting the unwavering resolve exhibited by the warriors.

Application

It serves as a reminder to persevere in our own battles and to honor the sacrifices made in the name of duty and valor.