Mahabharata Udyoga Parva – नानारूपाणि शस्त्राणि विसृजन्तॊ महारथाः

Shloka (श्लोक)

नानारूपाणि शस्त्राणि विसृजन्तॊ महारथाः
अन्यॊन्यम अभिधावन्तः संप्रहारं परचक्रिरे
वयतिषक्तं महारौद्रं युद्धं भीरु भयावहम

⚡ Quick Meaning

The great charioteers unleashed various weapons, engaging in a fierce and terrifying battle.

Translations

English Translation

The great warriors, each wielding different weapons, launched into combat against one another. As they charged and thrust with their weapons, the battlefield became chaotic and intimidating, showcasing the raw power and ferocity of war.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा, जो विभिन्न प्रकार के अस्त्रों से युक्त थे, एक-दूसरे के खिलाफ लड़ाई में कूद पड़े। जैसे ही वे अपने अस्त्रों के साथ आगे बढ़े, युद्धभूमि अराजक और भयानक हो गई, युद्ध की कच्ची शक्ति और उग्रता का प्रदर्शन करते हुए।

Commentary

Context

This shloka captures the intense actions of the warriors as they engage in battle, emphasizing the variety of their weapons.

Meaning

The imagery of the “maharathas” evokes the grandiosity of the battle, where different weapons symbolize the diverse skills of the combatants.

Application

Understanding different facets of a challenge allows one to tackle it effectively, much like the warriors’ varied weapons in battle.