Mahabharata Udyoga Parva – नाना नृपतिभिर वीरैस तत्र तत्र वयवस्थितैः

Shloka (श्लोक)

नाना नृपतिभिर वीरैस तत्र तत्र वयवस्थितैः
रथाश्वगजपत्त्यॊघैर दरॊणेन विहितः सवयम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the diverse heroic warriors arranged strategically across various sections of the battlefield.

Translations

English Translation

The verse illustrates that various kings and brave warriors were positioned throughout the battlefield, each prepared for battle under the direction of Dronacharya, showcasing a powerful unity among allies against their foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि विभिन्न kings और वीर युद्ध सेनानियों को युद्ध भूमि के विभिन्न हिस्सों में तैनात किया गया था, जो ड्रोणाचार्य के निर्देशन में युद्ध के लिए तैयार थे, जो दुश्मनों के खिलाफ उनके बीच एक शक्तिशाली एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka presents the collaborative effort of different warriors and kings under Dronacharya in the Dronaparva of the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the importance of teamwork and strategic allocation of strengths in a collective battle against adversity.

Application

This can be a guiding principle for contemporary teamwork and allied endeavors in various fields today.