Mahabharata Udyoga Parva – नान्यस्य समरे राजन गतपूर्वस तथा रथः

Shloka (श्लोक)

नान्यस्य समरे राजन गतपूर्वस तथा रथः
यथा ययाव अर्जुनस्य मनॊ ऽभिप्राय शीघ्रगः

⚡ Quick Meaning

In battle, no chariot moves like Arjuna’s, which follows his intent with great swiftness.

Translations

English Translation

This verse signifies that no other chariot moves as swiftly or purposefully in the battlefield as that of Arjuna’s, synchronized with his desires and decisions, depicting the seamless connection between the warrior and his chariot.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि युद्ध में किसी भी अन्य रथ की गति अर्जुन के रथ की तरह तेज और उद्देश्यपूर्ण नहीं है, जो उसके इरादों और निर्णयों के साथ सामंजस्य में चलता है।

Commentary

Context

This part emphasizes the perfect synergy between Arjuna, the warrior, and his chariot as they embark on a fierce conflict.

Meaning

It highlights the importance of alignment between intention and action for achieving desired results in any battle of life.

Application

In our pursuits, aligning our actions with our intentions remains crucial for swift and effective outcomes.