Mahabharata Udyoga Parva – नापरीक्ष्य महीपालः परकर्तुं भृत्यम अर्हति

Shloka (श्लोक)

नापरीक्ष्य महीपालः परकर्तुं भृत्यम अर्हति
अकुलीन नराकीर्णॊ न राजा सुखम एधते

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the responsibility of a ruler to wisely assess their subordinates before making decisions.

Translations

English Translation

The king should not appoint a subordinate without proper evaluation; a ruler who does so amidst chaos cannot find happiness.

हिंदी अनुवाद

राजा को बिना उचित मूल्यांकन किए अधीनस्थ को नियुक्त नहीं करना चाहिए; जो राजा अराजकता के बीच ऐसा करता है, वह सुख नहीं प्राप्त कर सकता।

Commentary

Context

This verse elucidates the significance of careful assessment in leadership roles to avoid detrimental outcomes.

Meaning

A ruler’s joy relies on the adeptness of their appointed subordinates, which directly influences the stability of their kingdom.

Application

This teaches leaders the vital importance of diligence and objectivity in evaluating their teams for sustainable success.